Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch sommigen zijn opgeblazen, alsof ik tot ulieden niet komen zou. |
| Steph | ως μη ερχομενου δε μου προς υμας εφυσιωθησαν τινες |
| Trans. | ōs mē erchomenou de mou pros ymas ephysiōthēsan tines |
| Alex | ως μη ερχομενου δε μου προς υμας εφυσιωθησαν τινες |
| ASV | Now some are puffed up, as though I were not coming to you. |
| BE | Now some are full of pride, as if I was not coming to you. |
| Byz | ως μη ερχομενου δε μου προς υμας εφυσιωθησαν τινες |
| Darby | But some have been puffed up, as if I were not coming to you; |
| ELB05 | Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde. |
| LSG | Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous. |
| Pesh | ܐܝܟ ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܚܬܪܘ ܐܢܫܐ ܡܢܟܘܢ ܀ |
| Sch | Weil ich aber nicht selbst zu euch komme, haben sich etliche aufgebläht; |
| Web | Now some are puffed up, as though I would not come to you. |
| Weym | But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth. |
